This Little Art Av Kate Briggs

Oppdag 'This Little Art' Av Kate Briggs

Dyk ned i en verden av litterær oversettelse med This Little Art Av Kate Briggs, et essay som bærer preg av romanens dybde og bevegelse. Dette mesterverket kombinerer kunst og teori, og gir deg et unikt blikk på hvordan vi forholder oss til andres verk.

En Reise Gjennom Oversettelsens Flerdimensjonale Univers

I 'This Little Art' tar Briggs oss med på en reise der hun utforsker sin egen erfaring med å oversette Roland Barthes’ forelesningsnotater. Hun vever sammen historier fra forskjellige kulturperspektiver, fra Helen Lowe-Porters beundrede tekster om Thomas Mann til den nære relasjonen mellom Andre Gide og hans oversetter Dorothy Bussy. Hver fortelling bidrar til et komplett bilde av oversettelse som en kompleks og relasjonsrik aktivitet.

Nytenkende Tanker om Litteratur

• Ferske perspektiver: Briggs gir oss skarpe og innholdsrike tanker om lesing, skriving og det å leve med andres verk.
• Originalitet: Med en blanding av humor, ærlighet og dybde, fremstår hun som en unik stemme innen litteraturen.
• Landemerker i oversettelse: Les om Robinson Crusoe som lager en tabell, et symbol på det å skape noe nytt i et ukjent terreng.

Hvorfor Du Bør Lese 'This Little Art'

Enten du er en litteraturentusiast, en aspirerende forfatter eller bare nysgjerrig på oversettelsens magi, vil This Little Art Av Kate Briggs gi deg verdifulle innsikter. Det er mer enn bare et essay; det er en hyllest til prosessen med å bringe fremmede stemmer til liv.

Følg med på denne inspirerende reisen hvor oversettelse møter kunst, og oppdag hvordan enkeltmennesker kan påvirke litteraturen på måter du aldri har tenkt på før.