Trado Av Svetlana Carstean, Athena Farrokhzad

Oppdag "Trado" av Svetlana Cârstean og Athena Farrokhzad

**Trado** er mer enn bare en diktsamling; det er et kraftfullt samarbeid mellom to unike stemmer. I 2012 møttes Svetlana Cârstean og Athena Farrokhzad på en oversetterverksted og utvekslet sine debutverk til svensk og rumensk, selv uten å mestre hverandres språk. Resultatet er et dyptgående dikt om **arv**, **forræderi** og **kjærlighet**, der de to poetene blander sine stemmer og historier.

Funksjoner av "Trado" — en unik litterær opplevelse

• Språk: Originaldikt omdannet til både bokmål og nynorsk, slik at essensen av verket forblir intakt.
• Kreativ prosess: Sindre Andersen og Ida Hove Solberg har nøye gjendiktet de respektive delene, noe som gir en uforglemmelig leseopplevelse.
• Utgitt: Boken ble første gang utgitt i 2016, og siden har den endt opp i flere språkversjoner, inkludert polsk og dansk.
• Forfattere: Lær mer om de talentfulle forfatterne; Svetlana Cârstean, poet og journalist fra București, samt Athena Farrokhzad, poet og dramatiker fra Stockholm.

Hvorfor lese "Trado" av Cârstean og Farrokhzad?

"Trado" er ikke bare en bok, men en bro mellom kultur og språk. Den gir leseren muligheten til å utforske de delikate nyansene av menneskelig erfaring og følelser. I en verden der forståelse ofte er vanskelig, tilbyr dette verket en dypere innsikt i hvordan vi kan knytte våre liv sammen, uavhengig av språk og bakgrunn.

Er du klar til å utforske poetisk arv gjennom et internasjonalt samarbeid? "Trado" av Svetlana Cârstean og Athena Farrokhzad venter på deg!