Indirect Translation Explained Av Hanna Pieta, Rita Bueno Maia, Ester Torres-Simon

Indirect Translation Explained is the first comprehensive, user-friendly book on the practice of translating indirectly in today''s world. Unlike previous scholarly approaches, which have traditionally focused on translating from the original, this textbook offers practical advice on ho......

fra 479,-

Tilgjengelig i 2 butikker

Frakt og levering

Beskrivelse

Indirect Translation Explained is the first comprehensive, user-friendly book on the practice of translating indirectly in today''s world. Unlike previous scholarly approaches, which have traditionally focused on translating from the original, this textbook offers practical advice on how to efficiently translate from an already translated text and for the specific purpose of further translation.Written by key specialists in this area of research and drawing on many years of translation teaching and practice, this process-focused textbook covers a range of languages, geographical settings and types of translation, including audiovisual, literary, news, and scientific-technical translation, as well as localization and interpreting. Since this topic addresses the concerns and practices of both more peripheral and more dominant languages, this textbook is usable by all, regardless of the language combinations they work with.Featuring theoretical considerations, ta

Forhåndsbestill

Frakt og levering

Beskrivelse

Indirect Translation Explained is the first comprehensive, user-friendly book on the practice of translating indirectly in today’s world. Unlike previous scholarly approaches, which have traditionally focused on translating from the original, this textbook offers practical advice on how to efficiently translate from an already translated text and for the specific purpose of further translation.Written by key specialists in this area of research and drawing on many years of translation teaching and practice, this process-focused textbook covers a range of languages, geographical settings and types of translation, including audiovisual, literary, news, and scientific-technical translation, as well as localization and interpreting. Since this topic addresses the concerns and practices of both more peripheral and more dominant languages, this textbook is usable by all, regardless of the language combinations they work with.Featuring theoretical considerations, tasks for hands-on practice, suggestions for further discussion and diverse, real-world examples, this is the essential textbook for all students and autodidacts learning how to translate via a third language.Additional resources are available on the Routledge Translation Studies Portal: http://routledgetranslationstudiesportal.com

Produktinformasjon

Utforsk Indirect Translation Explained Av Hanna Pieta, Rita Bueno Maia, Ester Torres-Simon

Er du klar til å ta dine oversettelsesferdigheter til et nytt nivå? Indirect Translation Explained gir deg det nødvendige verktøyet for å forstå og mestre kunsten å oversette indirekte i dagens kompleksitet. Denne boken er ikke bare en teori-bok, men en praktisk guide laget for både nybegynnere og erfarne oversettere.

En omfattende guide til indirekte oversettelse

Forfattere: Hanna Pieta, Rita Bueno Maia, og Ester Torres-Simon, tre ledende eksperter innen oversettelse.
Tilnærming: Denne boken bryter med tradisjonelle metoder ved å fokusere på oversettelse fra oversatte tekster, noe som gir en mer effektiv fremgangsmåte for faget.
Emner: Boken dekker en rekke oversettelsestyper; fra litterære og audiovisuelle, til nyhets- og vitenskapelige oversettelser.
Språk: Innholdet er tilpasset både perifere og dominerende språk, slik at det er nyttig uansett hvilket språkpar du jobber med.
Praktiske eksempler: Med tanke på virkelige situasjoner og oppgaver, er dette ikke bare teoretisk; du får mulighet til å bruke kunnskapen i praksis!

Hvorfor velge Indirect Translation Explained?

Boken er ideell for:

Studenter: Som ønsker å forstå de nyeste metodene innen oversettelse.
Selvstudenter: Som ønsker å utfordre seg selv og utvide sin kunnskap om tredjespråk.
Professorer og lærere: Som ser etter ressurser for undervisning i moderne oversettelsesteori.

Ikke gå glipp av sjansen til å forbedre dine oversettelsesevner! Bestill Indirect Translation Explained nå og bli en del av oversettelsesrevolusjonen!

Topplisten: Other Brand Språk, litteratur og lingvistikk

Se mer

Design Med Ord Av Susanne Egset

Utan ord har du inga nettside eller digital teneste og ingen app. Det er på tide at orda får sin rettmessige plass i design av digitale brukaropplevingar.Orda som folk brukar for å få gjort daglegdagse oppgåver, som å handle mat og betale rekningar, har flytta inn på digitale flater. Innhaldsdesign og UX-skriving tek tak i de...

436,-

Norrøn Ordbok Av Leiv Heggstad, Finn Hødnebø, Erik Simensen

Leiv Heggstad, Finn Hødnebø, Erik Simensen, Norrøn ordbok

520,-

Språk Og Argumentasjon - Med Eksempler Fra Juss Av Eivind Kolflaath

Språket er juristens viktigste verktøy. Uansett om uenigheten i en rettstvist gjelder rettsreglene eller fakta, må juristen argumentere for standpunktet sitt, og argumenter kan bare formidles gjennom språket. Denne boken belyser allmenne aspekter ved språk og argumentasjon, og viser hvordan disse gjør seg gjeldende i jussfage...

160,-

Isaksen Kristine Min metode

I samtaleserien «Min metode», arrangert av Norsk faglitterær forfatter- og oversetterforening, ble ti eminente sakprosaskribenter utfordret til å snakke om skrivearbeidet med en samtalepartner som kjenner bøkene deres svært godt. Tekstene i denne boka er basert på disse samtalene.

210,-

Inn I Teksten - Ut I Livet

Inn i teksten ut i livet er tenkt som en ressursbok for arbeidet med litterære tekster i skolen. Her presenteres mange forskjellige arbeidsmåter som kan åpne teksten for unge lesere. De følges opp med eksempler på undervisningsopplegg og oppgaver og en rikholdig flora av gode litteraturtips. Elevenes stemme klinger med, i tek...

130,-

Spansk Språkkunnskap = Sintaxis Didáctica Del Español Av Maximino J. Ruiz Rufino

Spansk språkkunnskap / Sintaxis didáctica del español belyser hvordan setningene organiseres på spansk, hvorfor det finnes setninger med forskjellige strukturer, hvilke setningsstrukturer som er de mest vanlige, hvilken form og plassering de forskjellige elementene har i setningene og hvordan og hvorfor noen setningsstrukture...

180,-

Engelsk Ordbok Av Per-Erik Kirkeby

Per-Erik Kirkeby, Engelsk ordbok - engelsk-norsk / norsk-engelsk

200,-

Managing Records Av Elizabeth Shepherd, Geoffrey Yeo

This records manager's handbook offers advice for both those already specializing in records management and other LIS professionals wishing to learn more on the topic. It should be useful to all LIS organizations aiming to improve their routines for managing records and other information resources.

299,-

Ungdomsspråk Av Ingrid Kristine Hasund

Ungdomsspråk er den første samlende framstilling av moderne norsk ungdomsspråkforskning. Etter grundig gjennomgang av karakteristisk trekk ved ungdomsspråket, der både slang, småord, banning, dialektholdninger og fremmedspråklig påvirkning står på menyen, munner boka ut i en diskusjon omkring kjennetegn ved en ungdommelig spr...

149,-

Practising The Power Of Now Av Echart Tolle

The essential companion to the phenomenal bestseller THE POWER OF NOW

99,-

Spesifikasjon

Produkt

Produktnavn	Indirect Translation Explained
Merke	Other Brand

Populære produkter

Design Med Ord Av Susanne Egset

436,-

Pris og prishistorikk

Akkurat nå er 479,- den billigste prisen for Indirect Translation Explained Av Hanna Pieta, Rita Bueno Maia, Ester Torres-Simon blant 2 butikker hos Prisradar. Sjekk også vår topp 5-rangering av beste språk, litteratur og lingvistikk for å være sikker på at du gjør det beste kjøpet.

Prisutvikling:

Stabil

Laveste pris:

479,-

Gjennomsnittspris:

479,-

Høyeste pris:

479,-

Beste tilbudet:

norli.no

Tilgjengelig