Translation Beyond Translation Studies

Utforsk verden av oversettelse med Translation Beyond Translation Studies

Hva egentlig er oversettelse? Selv om forskning på oversettelse har utviklet seg betydelig de siste årene, har definisjonen av «oversettelse» ofte blitt snevret inn til det som skjer mellom språk. I Translation Beyond Translation Studies tar vi et steg tilbake og undersøker det semiotiske grunnlaget for oversettelse. Dette er ikke bare en bok for akademikere; det er en døråpner til en ny forståelse av hvordan oversettelse fungerer i ulike sammenhenger.

Utvidet forståelse av oversettelse

Innholdet i Translation Beyond Translation Studies er delt opp i kapitler som utforsker elleve forskjellige fagområder der oversettelse spiller en sentral rolle. Her er noen av høydepunktene:

• Flerfaglig tilnærming: Se hvordan oversettelse er relevant i sammenhenger som kunst, medier, teknologi, og kommunikasjon.
• Praktiske anvendelser: Oppdag virkelige eksempler som viser hvordan oversettelse brukes i hverdagen.
• Teoretiske rammeverk: Bli kjent med teorier som utfordrer tradisjonelle syns måter å tenke på oversettelse.

Ved å inkludere bidrag fra ledende eksperter på sine felt, gir boken deg innsikt i hva oversettelse kan bety, hvordan den praktiseres og hvilke implikasjoner det har for vår forståelse av begrepet i dag.

Hvorfor velge Translation Beyond Translation Studies?

Hvis du er på jakt etter en bok som kombinerer teori og praksis om oversettelse, gir Translation Beyond Translation Studies deg en unik mulighet. Med dens interdisciplinære perspektiver blir du utfordret til å tenke nytt om hva oversettelse egentlig er.

Kom og oppdag oversettelsens mange ansikt - uansett om du er student, forsker, eller bare nysgjerrig på emnet, vil denne boka gi deg innsikt og inspirasjon!